Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ausgeschlossenes Risiko

  • 1 hazard

    1.
    ['hæzəd]noun Gefahr, die; (on road) Gefahrenstelle, die
    2. transitive verb

    hazard a guesses mit Raten probieren

    * * *
    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) das Wagnis
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) aufs Spiel setzen
    2) (to put forward (a guess etc).) wagen
    - academic.ru/33930/hazardous">hazardous
    - hazardousness
    * * *
    haz·ard
    [ˈhæzəd, AM -ɚd]
    I. n
    1. (danger) Gefahr f; (risk) Risiko nt
    fire \hazard Brandrisiko nt
    health \hazard Gefährdung f der Gesundheit
    smoking is a severe health \hazard Rauchen ist extrem gesundheitsgefährdend
    to be a \hazard to sb/sth eine Gefahr für jdn/etw darstellen
    2. no pl ( liter: chance) Zufall m
    3. COMPUT Störeffekt m
    II. vt
    to \hazard sth
    1. (risk, venture) etw wagen [o riskieren]
    to \hazard a guess sich dat eine Vermutung erlauben, eine Vermutung wagen
    to \hazard a suggestion es wagen, einen Vorschlag zu machen [o fam bringen]
    to \hazard a try einen Versuch wagen
    to \hazard that... ( form) vermuten, dass...
    2. (endanger) etw gefährden [o aufs Spiel setzen]
    * * *
    ['hzəd]
    1. n
    1) (= danger) Gefahr f; (= risk) Risiko nt

    the hazards of wardie Gefahren des Krieges

    it's a fire hazard — es ist feuergefährlich, es stellt eine Feuergefahr dar

    to pose a hazard (to sb/sth) — eine Gefahr (für jdn/etw) darstellen

    2)

    (= chance) by hazard — durch Zufall

    3) (SPORT, GOLF, SHOWJUMPING) Hindernis nt
    4) pl (AUT) Warnblinklicht nt
    2. vt
    1) (= risk) life, health, reputation riskieren, aufs Spiel setzen; (= endanger) person in Gefahr bringen
    2) (= venture to make) wagen, riskieren

    if I might hazard a remark/suggestion — wenn ich mir eine Bemerkung/einen Vorschlag erlauben darf

    to hazard a guess — (es) wagen, eine Vermutung anzustellen

    to hazard a guess that... — zu vermuten wagen, dass...

    * * *
    hazard [ˈhæzə(r)d]
    A s
    1. Gefahr f, Wagnis n, Risiko n:
    hazard not covered (Versicherung) ausgeschlossenes Risiko;
    hazard bonus Gefahrenzulage f;
    at all hazards unter allen Umständen;
    at the hazard of one’s life unter Lebensgefahr, unter Einsatz seines Lebens;
    be at ( oder in) hazard auf dem Spiel stehen, in Gefahr sein;
    run a hazard etwas riskieren;
    hazard warning AUTO Warnblinkanlage f;
    hazard to health Gesundheitsrisiko; health 1
    2. Zufall m:
    by hazard durch Zufall, zufällig;
    (game of) hazard Glücks-, Hasardspiel n
    3. pl Launen pl (des Wetters)
    4. Golf: Hindernis n
    5. Billard: Br
    a) losing hazard Verläufer m
    b) winning hazard Treffer m
    B v/t
    1. riskieren, wagen, aufs Spiel setzen
    2. (zu sagen) wagen, riskieren:
    hazard a remark sich eine Bemerkung erlauben
    3. sich einer Gefahr etc aussetzen
    * * *
    1.
    ['hæzəd]noun Gefahr, die; (on road) Gefahrenstelle, die
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Gefahr -en f.
    Risiko -en n.
    Zufall -¨e m.

    English-german dictionary > hazard

См. также в других словарях:

  • Aortenaneurysma — Klassifikation nach ICD 10 I71 Aortenaneurysma und dissektion I71.1 Aneurysma der Aorta thoracica, rupturiert I71.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Bauchaortenaneurysma — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»